IdT – Les idées du théâtre


 

Préface

La Folle Enchère : comédie

Carton, Florent, sieur d’Ancourt, dit Dancourt / Mme Ulrich

Éditeur scientifique : Demont, François

Description

Auteur du paratexteCarton, Florent, sieur d’Ancourt, dit Dancourt / Mme Ulrich

Auteur de la pièceCarton, Florent, sieur d’Ancourt, dit Dancourt / Mme Ulrich

Titre de la pièceLa Folle Enchère : comédie

Titre du paratextePréface

Genre du textePréface

Genre de la pièceComédie

Date1691

LangueFrançais

ÉditionParis, Vve de L. Gonthier, 1691, in-12°

Éditeur scientifiqueDemont, François

Nombre de pages2

Adresse sourcehttp://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k72592r

Fichier TEIhttp://www.idt.paris-sorbonne.fr/tei/DancourtUlrich-FolleEnchere-Preface.xml

Fichier HTMLhttp://www.idt.paris-sorbonne.fr/html/DancourtUlrich-FolleEnchere-Preface.html

Fichier ODThttp://www.idt.paris-sorbonne.fr/odt/DancourtUlrich-FolleEnchere-Preface.odt

Mise à jour2014-01-25

Mots-clés

Mots-clés français

GenreComédie

SujetInventé

DramaturgieOpposition règles / bon sens et esprit

ActionMotivation des actions / obstacles / simplicité

ReprésentationSuccès

RéceptionSuccès des représentations / plaisir de la lecture

FinalitéPlaisir

Mots-clés italiens

GenereCommedia

ArgomentoInventato

DrammaturgiaOpposizione regole / buon senso e spirito

AzioneMotivazione delle azioni / ostacoli / semplicità

RappresentazioneSuccesso

RicezioneSuccesso delle rappresentazioni / piacere della lettura

FinalitàDiletto

Mots-clés espagnols

GéneroComedia

TemaInventado

DramaturgiaOposición reglas / sentido común e ingenio

AcciónMotivación de las acción / obstáculos / sencillez

RepresentaciónÉxito

RecepciónÉxito de las representaciones / placer de la lectura

FinalidadPlacer

Présentation

Présentation en français

Si elle déclare déroger quelque peu aux règles du genre, cette préface de la comédie La Folle Enchère justifie le sujet et la structure de la pièce par le succès obtenu lors des représentations. Cette réaction du public témoignerait à elle seule du fait que le bon sens et l’esprit suffisent pour composer une bonne comédie. Le ou la1 dramaturge adopte donc ici un point de vue très pragmatique, où l’on reconnaît une véritable familiarité avec la scène. Cette préface met l’accent sur la notion centrale de plaisir, mais un plaisir que l’auteur(e) souhaite voir imputer à son texte afin de pouvoir en revendiquer la paternité.

Texte

Préface

[NP1] Cette petite comédie a extrêmement diverti tous ceux qui en ont vu les représentations, et je me suis étonnée2 moi-même que sans aucune connaissance des règles du théâtre, j’aie pu faire quelque chose qui ait mérité du public une attention favorable3 : mais l’esprit et le bon sens sont les meilleures règles que l’on puisse suivre4 . Choisir un bon sujet, donner des intérêts pressants à ses [NP2] personnages, faire naître des obstacles à leurs desseins, et surmonter ces difficultés5 : voilà tout ce que je sais, et je ne crois pas qu’il soit absolument besoin d’en savoir davantage, puisqu’avec cela j’ai trouvé le secret de réussir. Peut-être suis-je un peu redevable de cet heureux succès à la manière dont ma comédie a été représentée6 ; je souhaite qu’elle plaise autant sur le papier que sur le théâtre, pour me pouvoir flatter de n’avoir obligation qu’à moi-même des applaudissements qu’on lui aura donnés7.